Inia Kudumba Virunthu Ch. 17

-68-

Erppatta valiyil ,en thangai thuvandu ,thudiththu azutha saththam ...amma aval vaayai kavvikkondirunthathaal veliyil theriyavillai endraalum...aval kangalil irunthu valinthiruntha kanneer thalaiyanayai nanaiththathil irunthe...aval evvalavu kastap patrtu iruppaal endru enakku puriya amaithiyaai irukka,amma en pakkam thirumbi"Innum ennadaa,athaan ulle poittiye...nallaa oththu un thangachikku santhosaththai kodudaa.Avalai nee aza vachathukku athu thaandaa marunthu" endru solla,raththamum juice-m kalantha sahathiyaai iruntha pundai vedippil meendum en sunniyai vaiththu azuththa...kaalai surukkaamal...innum viriththukkoduththaal en anbuth thangai.

Paathi neela sunniyai mattum vittu ,avalin paathaala kottai kaththavai udaiththu thirantha naan ,meethi neelaththaium vittu...vaziyai innum konjam visaalamaakkinen.Munbai vida ippothu kastamaaha irukka villai.Aanaal ammavin pundaikkul oppathaip pola avvalavu sulabamalla enbathai purinthu konden.

Naan en iduppai munnukku thalli en muzu sunniyaium nuzaiththa pothu,enathu kottaihal en thangaiyin sooththu meduhalai thottu nalam vissarikka...en adi vayiru ammavin meth endra sooththu meduhalil azunthiyathu.

Keele en thangai ,pei arainthathu pola pithatrikkondirunthaal.Kulir kaachal vanthavalaip pola nadungikkondirunthaal.Methuvaaha veliye izuththu,soruha aarambiththen.

Muthal 10 nimisaththirkku "aiyo...amma" endru anaththikkondirunthaval....aduththa ¼ mani neraththil,"ikkum,ikkum" endru ,inba raaham isaiththukkondirunthaal.Thangaiyin pundaiyai adiththu pilappathu pola ovvoru kuththaium...koothium,kundihalum kulungum padi kuththikkondirunthen. Ovvoru kuththukkum ammavodu bed-il amungi ,amungi ezunthaal.Melum keelum asainthaal.Moondru perin edaiodu...moorkkaththanamaha oththa en thaakkuthalai samaalikka mudiyaamal....kattilum 'kanna' 'pinnaa' endru kaththa...kaattuththanamaaha oththen.

Vethanai marainthu inba ootru perukkedukka,...enathu aanantha olil ,arai mayakkaththil iruntha en anbuth thangai,enn ammvai iruka anaiththapadi...

"Anna....naan un thangachinnaa...ippadi thaaru maaraa oththaa, thaanguvenaa?"endra aval kelvikku pathil sollaamal ...kaariyaththile kannum karuththumaai? Kadappaarai sunniyaal ,kattaan tharaiyai pilappathu maathiri...pilanthu kondirunthen.

"Ammavaie ,aazamaa alara alara oththavan.Thangachioda thanagap pundaiyaai summa viduvaanaa...unga annan okkira olukku, innum aaru naalaikku 'aa' nnu polanthittu irukkap pohuthu paar un pundai"

"Sarimmaa...porumaiyaa oththaathaane poththumgiravarai okkalaam.Ippadi Poraamai pidichchu,kaattuth thanamaa oththaa ,appuram naalaikku eppdi kaanbikkirathaam?"

"Unga appa ennai okkaatha olaa!...naan kaththuna kaththukku, pakkaththu veettule irunthavanga ellaam ennavo? Etho?nnu pathari adichu odivanthuttaanga.Paavam unga appa ...puli maathiri paanchu paanchu oththavar ,poonai maathiri adangi ninnuttaar.Athukkappuram 1 vaaraththukkappuram thaan ulle vittaarunnaa paaththukkoyen."

-69-

"unakku enna?...ippa ennennamo solluve, annankitte ol vaangurathu naanthaane?"

"Kastamaa irunthaa solludi...pinnaale ennuthum polanthukkittu thaan irukku,entha pihuvum pannaathu.Summaa mozu mozu'nnu ,un annanoda montha vaazaikkaayai, ulle vaangikkum theriyumaa?"

"Yaaru vendaannaanga.Izuththu ippave soruhikkonga.Paarunga ...annan okkira olule aavi parakkuthu"

"Annanukku thanee varramaathiri irukkunnu nenaikkiren.Konjam avan idiyai thaangikko "

"Plaese...anna,college mudikkaatha ponnai ,karpazichu ,karpamaakkidaathe.Naan college mudichathukkappuram, unakku eththanai kuzanthai venumo ...aththanai peththu tharren.Ammavaie karpamaakku,avangalukkuthaan aduththa maasam kalyaanam senchu vaikkap porome"

"En vellakkaatti,evvalavu inippaa irukkeedi nee...iththanai naalaa intha vellakkattiyai saappidaame irunthittmennu ippo varuthtyhamaa irukku" endru avalukku pathil sollikkondirunthaalum, okkum veham kuraiyavillai.Adiyil kuththu vaangikkondiruntha avalum asaraamal...

"Annan oththaa ,ivvalavu arpputhamaa irukkumnu naanum nenachu kooda paakkalai.Enakku ippadinnu therinchirunthaa...vayasukku vantha maru naale,unnai maangu maangu'nnu kuththa vittiruppen."

"Ippa mattum ennadi sellam,inime...raththiri pahal'nnu oththu,un pundaiyai oothi perukka vachdarendi.Naan karppazichaalum nee eppavume enakku kanni thaan."

"Pothum'naa please....inime unnai vittaa...en pundaikkulle ooththi nirappiduve.Ammaoda pundaiyaium konjam kavani'nnaa...athuvum azahaa virinchu kaaththukkittu irukkuthaane"

"Aamaamdi ," endru solli,vennai thadaviyathu maathiri iruntha en sunniyai eduththu....pilanthu therintha ammavin pundaiyil amukka...veeriyaththodu viraiththiruntha en sunni 'visuk' endru puhunthu kolla....naan oppatharkku vasathiyaaha ,amma than iduppai konjam etri kaanbikka...azahaai poi vanthathu.

keele en thangaiyin pundai venthu veengip poi irukka,athai than kaiyaal thadavi aaruthal sollikkondirunthaal.Thdavikkondiruntha aval kaihalil pattu en kottaihalum aaruthal sollikkondirukka...enakku inbam erppattu....evukaniyaai sunni ammavin pundaikkul idiyaai idikka...".ikkkum,ikkumm ...aiyoo..amma....en raasaa appdithaandaa....en pundai mavane"...endru ennavellaamo solla...en sunni veengip peruththu narambuhal pudaiththathu.

Inba unarchiyai ,kaama unarchiyai...perinbaththai etti pidiththu kan mayanga...en sunni ...en amma pundai koduththa inbaththil uruha....udal murukkeri...aasai ,aasaiyaai ammavaiyum,azahuth thangaiyaium maari maari paarththu,ammavin iduppai irukkap pidiththukkondu...iru iduppuhalum nach nach endru mothi saththaththai undaaakka... kottaihal en thangaiyin koothiyil mothi muththamida.... Moondru murai inba muththu eduththuvitta ammavum inba vethanaiyil ranjaniyai katti anaiththu ,aval kanintha mulaihalai kasakkip pizinthu,aval kannaththodu kannam uraainthu,muhamengum moha veriyil muththamittu...en thangaiyin ithazhalai kadiththu suvaiththu...ulloriya inbaththil udal neliththu...paathaalaththil vizuntha kuththuhalai ,pakkuvamaaha etrukkondu parithaviththaal amma.

Evvalavu neram thaan poruththiruppaal,arai engum ethirolikka" iyo,amma" endru kadaisiyil kaththiye vittaal amma.

-70-

Ammavin iduppai izuththup pidiththukkondu,Kaattuththanamaai oththukkondiruntha ennai ...oru kattaththil ,ammavin adiyil paduththiruntha en azahuth thangai ...muham thiruppi ennaip paarththu ,etho munu munuththu,muththup pallodu oru theththup pal theriya sirithaal paarungal oru sirippu.

Aal ambel....kada kadavena kaattraattu vellamaai ,en sunniyilirunthu kaninthu uruhiya vinthu , vediththu kizambi,ammavin karppa pai varai paainthu ,nirappi vazinthathu.

En aasai ammmavin verththu minu minuththa sivantha muthuhin mel ,100 mts odiyavan pola moochiraiththu padukka,en sunni ammavin pundaikkul aappadiththathu pola irukka...antha sorka suhaththai anubaviththapadi ennai maranthu ,kaama mayakkaththil kattip pidiththu paduththirunthen.Ammavin pundai ul suvar sathaihal alai alaiyaaha ezumbi...maattin madiyilirunthu paalai karappathu pola karanthu kondirunthathu,ammavin kazuththin irandu pakkamum surundiruntha mudihalai rasiththu,manjalum,pond's powder-um,ammavin viyarvai manamum kalantha antha arpputha vaasanaiyai muharum pothe,en sunniyiliruntha kadaisi sottu vinthum ammavin pundaikkul vadinthathu.

"Anna...rendu perththoda weight-ium ennaale thaanga mudiyalai.Ammavoda pundai alwa maathiri irukkuthunnu,athileye oorappottu irukkaathe.pakkaththule vanthu paduththukko ,ammavai unakkau paal thara solren".

¼ mani neramaaha kattip pidiththu paduththiruntha naan en thuvanda sunniyai uruviyapadi ezunthokolla,amma ezunthu thangaiyin pakkaththil paduththukkondaal.Naan ammavin antha pakkam paduththukkonden.Iruvarum ammavai aalukkoru pakkamaaha kattipidiththukkondu aasaiyaai muthtyhamittom.Naanum ,ranjanium orukkaliththup paduththu ammavin mel kaal pottu ammavai kattip pidiththukkonde thoonginom.

-71-

OOTY

Vidiyarkaalai eza,enakku kasatamaayirunthathu,annanum,appavum ennai anaiththapadi ,alankolamaaha paduththirunthanar.En iru mulaihalin melum iruntha avarhal kaihalai methuvaaha eduththu vaiththu vittu,ange oraththil kidantha school paavaadaiyai eduththu ,nenjukku mel kattikkondu kattilil irunthu ezunthu,adiththu pottathu pol thoongum annanium ,appaavaium paarththapadi,aviznthu kidantha koonthalai alli mudinthu kondu,bed sheet-I izuththu iruvarukkum poththi vittu veliyil vanthen.

Iduppu valiodu nadanthu vanthu venneer vaiththu kuliththen.Kulikkum pothu en udambai paarththathukkappuram thaan therinthathu...raaththiri ,appavum annanum entha alavukku en udambil vilaiyaadi irukkiraarhal endru...appaa...eththanai nahak keeralhal.Eththanai pal thadangal.Angaange mulai kannip poi sivanthu kidanthathu.Oru vaziyaaha manjal theiththu kuliththu vantha pothu kaalai mani 8.

Arakkap parakka samayal seithen.Pakkathiliruntha chiken kadaikku sendru ½ kilo chiken vaangi vanthu,kozikkuzambu vaiththu idli seithen.Coffee pottukkondu poi avarhalai ezuppi ,coffee-I koduththu vittu,annan kaiyai pidiththu izuppatharkkul"tiffen ready-aa irukku kulichuttu saappida vaanga " endru solliyapadiye odi vanthu vitten.

KUNNOOR

En thangai en iduppin mel kaal pottu anaiththu paduththirukka,aval kannaththodu kannam vaiththu naan paduththirunthen. Kaalai 8 manikku lesaaha kan viziththathum,aruhil ammavai paarththen ,Kaanavillai.Ammanamaaha kattip pidiththu thoongikkondiruntha en thanagaiyin kaihalai vilakki ,avalukku oru porvai porththi...engo kidantha lungiyai kattikkondu ezunthu vanthu p[aarththaal,amma kitchen-il eerath thundai kondaikku sutri,samayal seithu kondirunthaal.Pinnaal irunthu paarthtyha pothu,antha velli nira jacket-il,aval aninthirunthya karuppu bra theriya,pudai thalaippai eduththu iduppukku soruhi irunthaal.Innaikku ennamo? Amma low hip --il pudavai katti iruppathu pola therinthathu.Muthuhilum ,iduppilum muththu muththaai neer thilihal...ippothuthaan kuliththu vittu vanthirukkiraal.

Osaip padaamal methuvaaha sendru ammavin iduppai sutri izuththu anaikka,..."veeeeeel " endru alari ,ennai thirumbip paarththu,"Oru nimisam payanthe poitten.Ippadiyaa thirudanaattam vanthu kattip pidikkirathu?Iyaavukku thookkam kalanchiruchaa? Maha raani innum thoonguraangalo?Irudaa coffee pottu tharren.Avalai ezuppi coffee-I avakitte kodu"

"Emmaa neththaikku vida ,innaikku innum azahaa irukkiriye eppadimmaa?"

"Ellaam...ethukku ice vaikkireennu therium.Odambellaam adichu potta maathiri irukku.Innum 3 naalaikku en kitte varaathe.Unakku innum aasai adangalennaa ranjanikkitte podaa"

"Pommaa...ava ottaikkulle nuzaikkirathukkulle naan romba kastap pattutten.Aanaa un pundai appadi illai.Vaazaip pazaththule oosi soruharamaathiri....summaa,vaza vazannu pohuthu."

"Amma kitteye pesura pechaip paaren.Avusaarikku poranthavane....aai ...ennai vidudaa,iyo...kadavule.En raasaa ille samayal velai irukkudaa.Athai mudichuttu,irukkira velaingalai mudichuttu appuramaa paakkalaam.Ippo intha idaththai vittu podaa saami unakku punniyamaa pohum" endru solli en muthuhail than irandu kaihalaium vaiththu poiyaai thallikkondu vara,paavaadaiyai mele etri kattikkondu ranjani ethiril nirkka..."Paarudi un annaukku raaththiri pooraa oththathu pothaathaam.Ennai vanthu thontharavu pannikkittu irukkaan.Ivani izuththukkittu poi enna pannuviyo? Ethu pannuvio? Enakku theriyaathu.Innum 2 mani neraththukku avan intha pakkam varakoodaathu" endru solla ,ranjani en kaiyai pidiththu"Innoru shot podalaamunnu,thedunaa,ammakitte vanthu niikkiriyaa?" endru solli bed-roomukku izuththu sendraal.

-72-

Ippadi aadi maasam pooraavum ,irandu veettilum ehappatta jolly thaan.En machaanum,avan appanum sernthu kondu ,en pondaattiyai kasakki ,kandapadi oththaarhal endraal,enga veettil ammavum ,thangachium ennai undu illai endru aakkivittaarhal.

Aadi maasam mudintha aduththa naale ,machaan en manaiviyai azaiththukkondu engal veettukku vanthaan.

"ennadaa?... puthu maappillai ,eppadi pohuthu un puthu illara vaazkkai?"

"Aarambame asaththalaa irukkudaa.Aamaam...en pondaatti engedaa?"

En thangai ranjaniai izuththu vanthu,"Inthaadaa un pondaatti" endru solli ,avan kaiyil pidiththukkoduththen.(Pidiththukkoduththaalum,un aasai thangachiyai nee alukkum varai oththuttu engitte anuppu'nnu engitteye thalli viduvaan...kurumbukkaaran).Avalidam ennennavo pesi siriththukkondirunthaan...('Eppadi irunthuchu' endru kettiruppaano?).En manaivi ammaavukku uthaviyaaha,adikkalaiyil irunthaal.

En nanbanin appa ,ootty-il thaniyaaha iruppathaalum,innum sila velaihal iruppathaalum udane kizambuvathaai ,en nanban sonnathaal,...veettukku vantha marumahanukku vaaikku rusiyaaha samaiththup poda ,ethetho aasaiyaai seithirunthaal amma.Ellaam ready aanathum 5 perum dining table mun utkaarnthom.

"Aththe...etho mukkiya visayaththai paththi discuss pannanum'nu thinesh sonnaan" endru kettau,ammavin pathilukkaaha amaithiyaai irukka....amma thanathu marumahanukku pathil solla vetkap pattaal.

"Sari,aththe...unga visayaththai appuram sollunga,ippo naan solra visayaththai kelunga..."

Naangal 5 perum avan solvathai ketka aavalaai kaaththirunthom.

"Naalaikku ,ungalai pen paarkka appavum,naanum,en pondaattium varrom.Appavukku erkkenave ponnai? pidichu poiduchu.Ithellaam oru sambirathaayam thaan.Aduththa vaaraththule 2nd Sunday ,nalla muhoorththam...annaikku kalyaanaththai simple-aa koille vachukkalaamunnu,appa abipiraayap paduraar.Ponnu veettukaaranga neenga enna solreenga?"

"Ithule naan solla enna irukku,mahanum,maru mahanum sernthu ennamo pandreenga.Naan vendaamnaa vidavaa poreenga?"endru amma summa pechukku solli,vetkaththil thalai kuninthu kondaal.

"Endaa,ethukku ponnu paakka vareenga?Erkenave unga appa paarththu 'jol' vitta pen thaane.Kalayaanaththukku vendiya maththa velaingalai paappom"-naan.

"Athuvum sarithaan.Naalaikke coimbatore porom.Ellarukkum dress eduththukkittu,maththa purchase pannittu vanthidalaam"-en nanban.

Naanum en nanbanum mudivu seitha maathiri,...antha Sunday-il kurippitta kovilil, enga irandu veettu kudumbam mattume sonthngalaai irukka, Antha amman aasiyodu,petra makkale saatchiyaaha ,naangal naalvarum manjal arisiyodu kalantha malarhalai thoovi,vaazththa...engal puthu appa, en ammavukku manjalum ,kungumamum vaiththu mangala manjal thaali katta....inthe kalyaanam nadanthu mudinthathu.

Appa,amma muthaliravai muzumaiyaaha kondaada,ootty-il oru bangalow-vai vaadahaikku eduththirunthaan en nanban.Athu antha kaala british bangalow,...ellaa porulhalum kalai nayaththudan irunthana.Iravu 8 manikku ange sendrom.Antha bungalow-kku oru watch man.Avanum night aanaa thanne pottuttu saainchiduvaan.

Antha bungalow-vai paththi sollanumnaa...oru periya hall,athai sutri naangu araihal.Naangu araihalin kathavuhalai thiranthaal,hall therium .Antha hall-il azahaana 6 adi naalaththukku , thekku tea -poi irukka,athan mel ,...azahaana poo velaip paaduhal seitha belgium kannaadi... ,athai sutrilum, naangu pakkaththilum,azahaana sofa'kkal...(sofa'nna etho furniture kadaiyile vikkira sofa illai.Antha kaala british captain family --kkaaha, mihavum akkaraiodu ,meththu,meththu 'nnu ...avasaraththil utkaarntha aduththa vinaadi ,nammai mele thookki adikkira alavukku.Aara amara ukkaanthaa,iduppile paathi puthainchu maraiyara alavukku soft,spiring sofa.

-73-

Oru sofa-vil en puthu appavum,ammavum manakolaththileye utkaarnthirukka,valathu kai pakkam iruntha sofa-vil,naanum,en puthu thangaium utkaarnthirukka,idathu pakkam iruntha sofa-vil ,en puthu thambium,en thangaium utkaarnthirukka....pesikkondirunthom.

Ammavidam,appa kusu kusu endru appadi ennathaan sollikkondirunthaaro...ammavin muham adikkadi vetkaththil sivakka ,thalai kuninthu..."chei...ponga ,ungalukku eppavume ithe ninaipputhaanaa,mahangalum,mahalhalum paaththukkittu irukkaanga'ndra nenaippu thuli kmooda illai ungalukku"endru appavai sellamaaha adiththukkondirunthaal.

"Dai thinesh,athaiyai naan ini eppadi kooppiduven?"

"Ithu ennadaa,puthu santheham.Inge vaa'nna vanthuttu poraanga"

"Athukilledaa...enna murai vachu koopidattum?"

"Inime en amma unakkum ammaa thaandaa"

"Appo en appa, unakkum appaavaa...athu sari...nee enakku annanaa ,thambiyaa?"

"Unakku annan pondaattiyai oththaa pidikkumaa? Illai thambi pondaattiyai oththaa pidikkumaa?"

"Anni,anni'nnu sollikkittu ...aazamaa okkirathule irukkira suhame thani thaandaa,athanaale ...naan unnai annan'ne koopiduren."

"Appo sari,... thambi pondaattiyai naan thaaralaamaa okkurathukku,enakku chance kidaichirukku"

"Annan pondaatti,thambi pondaatti ellaam night-kkuthaan,pahallee rendu perume ,namma rendu perukkum anbu thangachinga thaan ...ennadaa solre?"

"Innaikku namma appa,ammavoda first night.Avangalai santhosap paduththarathuthaan innaikku namakku mukkiyam.Sari...beer-um,brandy-um ready thaane,appuram enna kacheriyai aarambikka vendiyathuthaane....(Manjuvai nokki)...Aai manju ellaaththaium eduththu vachuttu,verum bra-vum,pantees-um pottukittu vanthu engalukku serve pannu....(Ranjaniyai nokki)...Aai ranjani, college-le dance programme ellaam nallaa pannuviyaame?Amma,appa first night-kku ,moodai kilapparaappala ,amarkkalamaa,oru club dance pandre....enna?"

"Rendu annangalum aasaip pattuteenga,athai niraiveththarathu,enga kadamai.Aarambaththuleye ,ellaaththaium avuththup pottuttu aadavaa? Illai...ovvonnaa kazattip pottuttu kadaisiyile ammanamaahavaa?"

"Nee ,eppadi senchaalum azahuthaandi.Nee aadara aattaththule, namma appaavukku sunni enthirichukkittu aadanum.Antha vehaththule ammavai okkira olule,amma'aiyo,appa'nnu kaththi athai nallaa ulle vaangi adakkanum.Avanga santhosamaa oththu mudikkiravaraikkum,avangalukku company koduththuttu,appuram avanga avanga room-kku poidalaam...enna solreenga"

"Dai...kannungalaa...pesikkitte irunthaa eppadi?,ippave appaavoda sunni ezunthukittu aattam pottukittuthaan irukku? Endru sollikkonde, appavin pattu vestikkul kaiyai vittu appaavin sunniyaip pidiththu uruvikkondirunthaal amma.Ammavin aruhil utkaarnthu kondu,kannaththil muththamittukkonde,munthaanaikkul kaiyai vittu pattu jacket kasanga ,ammavin kanihalai kasakkikondirunthaar appa.

Oru araikku sendru thirumbiya manju,verum bra-vum ,pantees-um aninthukondu,tray-il irandu brandy full,irandu king fisher beer full,chikken fry,club soda ,glass tumbler eduththukkondu oiyaaramaaha nadanthu vanthaal.(Nadanthu varrathai paaththathume ava annanukku sunni thookkikittu ninnuchu)

Vanthaval,...tea-poi mel tray-I vaiththu vittu,thanathu annan madiyil utkaarnthu ,...(Verum pantees ,bra pottukkittu seva, sevannu oruththi,mappum ,manthaaramumaa...koththum ,kulaiyumaa ...athuvum college padikkira ponnu unga madiyile ukkaanthaa unga nilaimai eppadi irukkum? .Appadithaan irunthathu ,aval annanin nilaimai)....moondru glass tumbler-halil brandy-I ootri,athil club soda kalanthu,...athil ondrai eduththukkondu,appavin aruhil,...avalin mulaihal appavin pujangalil pattu azuntha utkaarnthu,"Appaa ,inthaanga...naan ungalukku konjam konjamaai parukki viduren." endru solli,appavin vaayil tumbler-I saaikkap poha,...athai thaduththa appa,"Nee,intha tumbler-il irukkirathai konajm konjamaa ,un vaaikkulle ooththi,athai en vaaikkul kodummaa" endru aasaiudan kettukkondu,ammavai oru kaiyaal anaiththu,innoru kaiyaal,pisaiya mudiyaamal oru mulaiyai pisainthukondirunthaar.(pinne ,...summaavaa ,size 42 DD aachche?Eppadi theriumnu paakkareengalaa?,kalyaanaththukku dress vaangarappo,bra intha size-le thaan amma vaanga sonnaanga)

-74-

"Ennaa...paaththukkittu summaa irukkeengale,paarunga,ava appavukku eppadi akkaraiyaa parukki viduraa,ammavukkum neengalum athe maathiri seinga...pongannaa" endru ennai virattinaal ,en thangai ranjani.Thngachiyin kattalaiyai meera mudiyumaa?Naanum ,ranjani ootrikkoduththa beer-I kaiyail eduththukkondu ammavin aruhe utkaarnthen.

Naangal moondru perum oru sofa-vil utkaarnthirukka,en thangaium,machaanum oru sofa-vil utkaarnthu kondu,aval vaaikkul nirappiyabrandy-i,en machaanin vaaikkul seluththa,...athai vizungiya machaan,beer-I vaayil nirappi thangaiyin vaaikkul seluththa beerum,brandy-um,machaanin echilum kalantha kalavaiyai konjam konjamaaha vizunginaal. Avarhalin vaai intha veleiyai seithukondirukka,kaihalo maraiththu vaiththa idangalukkul pooraanaai ooriyathu.